期日前投票が実施された韓国（写真：YONHAP NEWS/アフロ）
ギャラリーページへ

（羽田 真代：在韓ビジネスライター）

　韓国の大統領選挙に出馬した「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）候補は、3月5日23時頃に、「私が作った期日前投票で“1”を出した」と、写真付きのツイッターを投稿した。筆者は翌朝、彼のこのSNSを見て驚いた。「何でもう結果が出ているんだ」と。

　詳細を読むと、期日前の投票率36.9％で歴代最高投票率を達成したという何でもない内容だったのだが、非常に紛らわしい。韓国人の友人に見せても、「開票前に1位を宣言するなんて凄いね」とネイティブですら勘違いしたほどだった。筆者のように、一瞬でも誤解した韓国人は他にも大勢いたことだろう。

＞続きを読む