【話してみよう Ｊａｐａｎｅｓｅライフ】インペリアルを使えるのは日本だけ Ｉｍｐｅｒｉａｌ

【話してみよう　Ｊａｐａｎｅｓｅライフ】インペリアルを使えるのは日本だけ　Ｉｍｐｅｒｉａｌ

2019.11.6 18:14 ライフ くらし

「即位礼正殿の儀」で、即位を宣言される天皇陛下＝１０月２２日午後１時１７分、宮殿・松の間（代表撮影）

　天皇陛下が即位を広く披露する「即位礼正殿の儀」が厳かに行われ、英語ニュースサイト「ジャパン・フォワード」も、儀式の様子を世界へ発信した。見出しは「Ｎａｒｕｈｉｔｏ　Ａｓｃｅｎｄｓ　ａｓ　Ｅｍｐｅｒｏｒ　ｉｎ　ｆｒｏｎｔ　ｏｆ　Ｗｏｒｌｄ　Ｌｅａｄｅｒｓ」（天皇陛下が各国元首らの前で即位をご宣明）。祝賀の模様に、世界中からアクセスがあった。

　日本の皇族を英語で表すとＴｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｉｍｐｅｒｉａｌ　ｆａｍｉｌｙ。神社本庁によると、陛下や殿下の敬称などを英訳するとき「現在、インペリアルを使えるのは日本だけ」という。

＞＞続きを読む

タグ：インペリアル