】「トランプの方がましかもね…」たかがジョークされど ６月８日

閉じる

2016.6.8 05:04

【産経抄】「トランプの方がましかもね…」たかがジョークされど　６月８日

　アジア某国の元大統領が、クリントン米大統領と会談したときの出来事である。元大統領が、英語で「ハウ・アー・ユー（ご機嫌いかが）」とあいさつするはずが、「フー・アー・ユー（あんた、だれ）」と言ってしまった。

　▼苦笑いした大統領は、ユーモアを交えて、「ヒラリーの夫です」とかわした。すると自分の間違いに気づかない元大統領は、事前に教えられた手順通りに、「ミー・ツー（私も）」と答えてしまう。

　▼平成12年の日米首脳会談で、森喜朗首相とクリントン大統領との間であったやりとりとして、一部の週刊誌が報じて問題になった。アジアの首脳の英語べたをからかった、単なる笑い話である。同時に大統領も頭が上がらない、ヒラリー夫人の辣腕（らつわん）ぶりを伝える数多いジョークのひとつともいえる。

　▼そのヒラリー・クリントン前国務長官が、米大統領選の民主党候補指名争いで、指名獲得を確実にした。近くオバマ大統領も支持を表明する。いよいよ共和党の指名獲得を確定した不動産王、ドナルド・トランプ氏との一騎打ちとなった。

　▼今回の大統領選の特徴は、両候補者の「嫌われ度」の高さだろう。世論調査によると、民主、共和の一部の支持者は、棄権どころか相手候補に投票すると回答している。無党派層の取り込みを狙って、これまで以上に中傷合戦が激しくなりそうだ。

　▼先日のテレビ番組で、米国人観光客に大統領選についてインタビューしていた。「トランプさんをどう思う?」「大統領になったら、世界に対して恥ずかしい」「ヒラリーさんと比べたら」「だったら、トランプの方がましかもね」。ジョークのようなやりとりから、異例の大統領選に直面する米国人の戸惑いが伝わってくる。

タグ：産経抄