【日本語メモ】頭が上がらない相手
先日行われたマラソンの中継を見ていたところ、先頭集団を走っているある女子選手について、元選手の解説者が「彼女の頑張りには頭が上がりません」と話していました。
目の前の女子選手の走りっぷりを称賛するだけなら「頭が下がります」という表現でいいのではないかと疑問を感じ、それぞれどのような意味があるのか調べてみました。
先日行われたマラソンの中継を見ていたところ、先頭集団を走っているある女子選手について、元選手の解説者が「彼女の頑張りには頭が上がりません」と話していました。
目の前の女子選手の走りっぷりを称賛するだけなら「頭が下がります」という表現でいいのではないかと疑問を感じ、それぞれどのような意味があるのか調べてみました。