五輪で増える訪日外国人が戸惑わない〝おもてなし〟とは 在米４０年のライターが見た日本独特の社会習慣　WEDGE Infinity(ウェッジ)