荒井前首相秘書官、同性カップルへの差別的発言で更迭