学生用駐車場にずらりと並ぶ欧州高級車
まず冒頭と次の写真をご覧いただきたい。
1枚目は、駐車場にずらっと並んだベンツやランボルギーニといった欧州高級車。その大半は中国からの留学生の車だ。
そしてもう1枚は、マージャンに興じる中国人留学生たち。大学構内の一室である。
「中国紹介イベント」でのデモンストレーションということだが、手慣れたしぐさは日頃から楽しんでいるからだろうか。
いずれも米人ジャーナリストが米カリフォルニア州サンタバーバラにある州立のカリフォルニア大学サンタバーバラ校のキャンパスで撮った写真だ。
「ロサンゼルス・タイムズ」は12月13日付電子版で同大学に籍を置く中国人留学生の「不届きな実態」をこう報じた。
"Faculty fret about cheating and low English skills as UC Santa Barbara enrolls more students from China"
（受け入れ増加で中国人留学生たちのカンニングと英語力の低さに頭を悩ますカリフォルニア大学サンタバーバラ校の教授陣）
同15日付けの同紙に掲載されたときには見出しはこう変わっていた。
"A two-tierd student body? UC's foreign influx stirs worries of college readiness"
（2つの異なるレベルの学生？外国人留学生殺到でカリフォルニア大学頭抱える）
見出しからは「中国からの学生」の文字が消えていた。
そう言えば、「ロサンゼルス・タイムズ」は2018年夏、オーナーが南アフリカ出身の中国系億万長者のパトリック・スーン・シオン氏になった。
見出し変更に何か圧力がかかったのか。あるいは編集者が忖度したのか。
?